Аристотелова ПОЕТИКА

Нишки културни центар Вас позива на представљање издања

 

Говоре:

“Постоје најмање два разлога због којих неко може да се упусти у превођење (и читање) Поетике. Један је тај да га интересује и да се бави поетиком уопште, па напросто не може а да се не позабави и њеним почецима. Други је да га интересује Аристотелова мисао уопште, па онда и то како је Аристотел промишљао књижевна (и не само књижевна) дела. Преводилац спада у ову другу групу. (…) Консултујући друге преводе, дошли смо на идеју да за свако проблематично место (а таквих је у Поетици заиста много) наведемо како су га преводиоци различитих приступа тексту превели. При том, чини нам се да су њихови приступи тексту довољно различити да покривају широку лепезу могућег читања/тумачења грчког текста, која читаоцу могу да буду подстицај за сопствено разумевање.” (Дејан Ј. Лучић, из Предговора)

Дејан Ј. Лучић (1961, Краљево), дипломирао је на Одељењу за филозофију Филозофског факултета у Београду. Бави се античком и раном хришћанском филозофијом, преводи са старогрчког, руског, немачког и енглеског језика. Актуелни је директор Народне библиотеке “Др Душан Радић” у Врњачкој Бањи.